電影: Ronan O'Connor

1847年，在大饑荒發生兩年後，一位叫費尼（James Frecheville 飾）的士兵為英國打完了戰爭後逃回到愛爾蘭，看到一片掙扎與混亂，發現親人全部死去，便下定決心復仇。同時英國派出了漢那（Hugo Weaving 飾）去阻止費尼，而費尼和漢那卻又是當年的戰友……...

莫瑞教授（梅爾吉勃遜 飾演）接下《牛津英文大字典》的編纂工作，立志要打造一部有史以來搜羅最廣的字典。不過以當時的人力與科技，完成這項龐大的編纂工程，至少需要一個世紀。於是，莫瑞教授想出開創性的「群眾外包」方式，向世人收集詞彙，並期望透過這個方法，加速字典的編纂進度。在收集詞彙的過程當中，他發現有位麥納醫生（西恩潘 飾演），獨自貢獻上萬多條引語，這是連專業語言學者都難以完成的龐大工作量。就在編委會決定向這位醫生致敬時，卻發現一個驚人事實…。原來，麥納醫生因為殺人被判終身監禁在精神病院，是個被判定為...